Thursday, March 18, 2010

شتاء الوزيرية
في الوزيرية بيوت حجرية صغيرة
ودروب مهجورة
في الوزيرية وجوه المملكة
وخلف بواباتها بقايا عائلات هاربة
في الوزيرية دستور الزمان
مفقود في بيت من بيوتها القديمة
في الوزيرية عشاق غرباء
ومطابع بلا ورق
ولاحبر ولا طباعين ..
في الوزيرية اقام العابرون
اعراسا ...
يسكت العزف في اعراس الغرباء
يدخل المارينز فتطير الكؤوس في الهواء
..............
الوزيرية احدى ضواحي بغداد حيث كلية الفنون الجميلة وحيث امضينا دراساتنا الجامعية وكل الأيام الجميلة
26-12-209
......................

دفاتر اوروك

دفتر اوروك مكتظ بالصور
وموسوعة الخيل مكتظة بالهزائم
صناديق سومر تضم السيوف الصدئة والوصايا
كان الآباء المؤسسون
يحلقون مع الطير
ويسيرون على ماء العيون
نرمقهم
ونقلب دفتر اوروك
اوراقه المشرعة واشرعته الصفراء
دفتر اوروك او ميزوبوتاميا
دفترنا نحن في غياهب السنين
والخيل التي تقاعدت
والفرسان الخشبيون
..........
انت منذ الآن
انت منذ الآن
تبحث عن فلاة
عن خطى ...عن عابرين
وكلما جاء الشتاء
فتحت ابوابا على اعتاب خيل
او قوافل في المسار
انت منهمك بمقدم يومها بالخيل والطرقات
اشراط الخلافة
والسلاطين الغاربون
اصحاب المدينة
بينما ...انتم ذووها
غائبون
.....................
2008

Tuesday, May 26, 2009

Demetra


DEMETRA


من هنا او من هناك ، كل الدروب الحجرية الصاعدة تؤدي الى ديميترا ، فتاة عابرة للقارات تحمل خرائطها وتبحث عن كينونتها ...
كل ماهنالك انها ولدت لوالدين مهاجرين ..من اين ؟ ليس مهما .. الأم مدمنة على الكحول والأب متصاب يتنقل بين المراهقات ..
ابصرت ديميترا النور في عصر الثلاثاء ، الثامن والعشرين من حزيران يونيو سنة ثمانين وتسعمائة والف ووجدت والديها في عراك تواصل حتى بلوغها السادسة عشرة يوم قررت ( الطلاق ) من والديها ..وان تطلق ساقيها للريح بعدما يئست من المشهد كله ..
كل تلك الثرثرة الليلية للأم الثملة ..من حولها كؤوس الخمر وتحفها دوما غيمة من دخان السجائر ، فيما يتراءى لها الأب مرارا وهو يجر خلفه مراهقات تائهات يمضي لياليه في حجرة متداعية اقرب الى مخزن للفائض من احتياجات المنزل ..
ولطالما تساءلت ديميترا صابرة ..ترى هل هذه هي الحياة ؟ هل خلقنا هكذا من اجل هذه الدوامة العجيبة ؟ كانت حمى الأنتخابات على اشدها ..حملة كيري / بوش تتصاعد وتظاهرات التأييد والتنديد تشتد في غير مدينة عن المثلية الجنسية والحق في الأجهاض والكنيسة وماالى ذلك ..
حاولت مرة ان تقترب من عالم الحركات النسائية لسبب بسيط وهو تعاطفها مع امها المحطمة التي تعترف لها في لحظات عابرة بأن كل العواصف التي عصفت بحياتها والقتها حطاما كانت بسبب زوجها الأناني الذي صنعته من لاشيء ، التقطته من الضياع ونظمت حياته ومنحته المال والعاطفة ، فلما تمكن واشتد عوده انقلب عليها وركلها وراح يطارد الفتيات اليافعات دون ان تتمكن هي من ايقافه لرعونته وعناده وانانيته ..هكذا تروي الأم لديميترا في لحظات اليقظة القليلة ..انها محطمة لأنها ضحت من اجله ومن اجلها ..ولأنها احبته حقا ، ولاسبيل امامها للخلاص من حبه سوى ان لاتراه امامها ، وهي تحاول ذلك دون جدوى منذ زمن حتى كانت الخمرة هي الحل ..
ولكن أي حل ؟
ديميترا ..ديميترا ..اتراها فتاة لاهية ، لكن الناس ضحايا الأنانية والظلم صاروا مشكلتها التي تسعى لأن تكون طرفا فيها مدافعة عن حقوق النساء المضطهدات ..لكن ماكان يصدمها وهي تقترب من ذلك العالم هو كم النساء اللائي يتعرضن في كل يوم بل في كل ساعة للأهانة والضرب والأحتقار وتاليا للأغتصاب والقتل ...
لقد روعها هذا العالم المبني على هذا التخلخل المريع ، ووجدت نفسها غير منتمية اليه ..
بدت نيويورك مثل طوفان هائج من الشعارات والهتافات والأغاني والطبول والأبواق والشتائم في ظل الحملات الأنتخابية : ديموقراطيون ام جمهوريون ؟ اين انا من هذا التماثل ..او التناحر الهجيني بين الحزبين ..وصوتي لمن ؟ لأمي ام لأبي ؟ ليس هذا ولا ذاك ..صوتي هو لنفسي فقط ..
في هذه اللحظة الهاربة من الجنون والصراخ والأنانية المفرطة ..ولهذا دار العالم من حولها دورات متتالية ..
تكتب في يومياتها :
" السبت ..لاتاريخ ..لازمن سوى انه الزمن الأمريكي الصاخب وكسل مزمن وقرف نهاية الأسبوع :
شاهدت الفيلم بالأمس ..ذلك الفيلم الذي يغمض فيه الفتى عينيه ويجعل الكرة الأرضية تدور ثم يضع اصبعه عشوائيا على بقعة ما ويقرر السفر اليها .... هذا ما سأفعله تماما ...
دارت الأرض من حولي دورات متسارعة ووضعت اصبعي فتوقف كل شيء وقررت ان اكون هناك ...
هناك في ميزوبوتاميا
كان العراق بالنسبة لديميترا عالما مجهولا ..غريبا سمعت عن ميزوبوتاميا لكن لم يكن يدور في خلدها ان هنالك فرق بين ايران والعراق في اللغة الأنجليزية خاصة ..واختلطت عليها صور رجال ونساء ودكتاتوريات ونساء ذليلات تابعات لسلطة الرجال ..رجال يتزوجون العديد من النساء والكل يتنقل على ظهور الجمال ومن حولهم ابار النفط الفوارة ... هذه الصور مع صور الصراعات هي كل ماحفظته ذاكرتها او معلوماتها المتناثرة ..ومنها صورة اذلال المرأة هنا .. بين يديها حيث فصول اذلال امها وضربها واحتقارها وصور اذلال اخرى افتراضية لم ترها بعد في بغداد ..
ثم زاد من قتامة المشهد حادثة مروعة وقعت لصديقتها كاثي يوم اغتصبت مرارا على ايدي شابين ضللاها ورمياها مثل خرقة بالية .. وشاهدتها يوم زارتها في بيتها وهي محطمة تماما لاتريد الكلام مع احد وتواصل نوبات البكاء والصراخ بين حين وآخر حتى قررت امها ارسالها الى مصحة نفسية ..
عراق ..عراق ..عراق : يتراءى لها من نافذة الطائرة ، فضاء مفتوح على المجهول ..افق ذو صفرة وسواد ..هو المجهول بعينه ، سماء صافية وشمس عنيدة وحارقة تواصل ثباتها بعناد في كبد السماء ..
رحلة طويلة مع كم هائل من الأرشادات :
عند دخولك المطار اذهب مباشرة الى ممثل الشركة الأمنية ,... ستجده بانتظارك ..
ارتداء الخوذة والجاكيت ضد الرصاص اجباري ..
اخذ الطعوم واللقاحات ضد الأمراض السارية اجباري ..
عدم التزام اية تعليمات من غير رئيسك المباشر ..
لاتأمن أي عراقي مهما كان ومهما كانت صفته
لامجال في هذه البلاد للهو والخروج الى السينما او النوادي الليلية او الأختلاط المباشر مع العراقيين ..هذا مازال غير ممكن و يقع في دائرة الممنوع
اتخاذ تدابير الحماية الذاتية عند سماع صفارات الأنذار جراء وقوع هجوم ارهابي بقذائف المورتر او القنابل او ماشابه
شرب كثير من الماء
..و...و..و....و............و..................و ..............
مرت الأيام سريعا ... وهي تتنقل في مدار اشبه بمغارات علي بابا ..سمعت كثيرا جدا من الأشاعات وشهدت الكثير من العلاقات العاطفية والجنسية من حولها ..وسمعت نكاتا واوصافا شتى تفصح عن نوع العلاقة مع المستعمرة الجديدة : العراق واهله ...
وكان حلمها الكبير هو ان يأتي يوم ترى فيه النساء العراقيات عن قرب ، ان تتعرف الى عالمهن ..الى افكارهن .. الى مشكلاتهن ..ترى فيهن الأمهات وكيف مازلن يعشن رغم العديد من الحروب التي عصفت بهن ولهذا وافقت سريعا على الأنتقال الى قسم للخدمة الأجتماعية هو اقرب الى دعم الجمعيات النسائية في العراق ودعم الأرامل خاصة لكن ذلك لم يكن كافيا للأقتراب من ذلك العالم ... وتتابعت امام ناظريها صور متداخلة غريبة ، تجلس على حافة سريرها وتتأمل صورة كاثي ، صورة امها ، صور تخرجها ، تدوي في رأسها صرخات كاثي وتوسلات امها وهي تضرب وتهان ..وصراخ ام حسن التي قتل زوجها عن طريق الخطأ عندما اطلق حراس الشركة الأمنية النار على بضعة مدنيين عراقيين في حي الكرادة ببغداد ..لاتدري كيف وجدت نفسها في قلب المشهد فيما المترجم يحاول الألمام بالكلمات المتداخلة مع صرخات الأم الثكلى التي تحاول ان تشرح ماجرى ..وتتساءل ..ماذنبهم ؟
لكنها لم تتصور ان تلك الصرخة المدوية ستدوي في المكان غير المناسب ، اذ اندفع حشد من الحراس كالثيران الهائجة ودفعوا النساء عنوة ، ازاحوهن حتى لم يبق منهن اثر الا نعال وبضعة اوراق تعبث بها الريح ، وظلت صرخة ام حسن تدوي في المكان ...
عادت ديميترا الى كهفها ، هكذا كانت تسميه وهي تكتب لأمها عن يومياتها ..الكهف المغلق على ذلك العالم القاتم ..ليس هنالك غير احصائيات يومية عن مستوى الفقر والأمية والنساء المنكوبات وواقع الصراع الأثني في العراق المجهول ..
العراق الذي تمنت ان ترى فيه ميزوبوتاميا على حقيقتها وخيالها اذ تحولت ارض حضارة بابل وسومر الى ثكنات عسكرية تدوس فيها الدبابات وناقلات الجنود دروب الكهنة والآلهة القديمة ..
طالما تكرر شكل الخارطة المتعرجة كأنه وجه فرس جريحة ، خارطة هذا العراق المجهول الذي ظلت فيه المرأة هناك ..لم تره بعد ..ولهذا قررت ان ترى ام حسن بأية طريقة اتصلت بقسم الخدمات الأجتماعية والأسرة وبقسم الرعاية النفسية واقسام اخرى بحجة ضرورة ادامة المعلومات ..وتنقلت بين وعود واحتمالات عديدة ..ومضت ليال وصرخات ام حسن تختلط بصرخات كاثي وعويلها .. وفي كل ليل كان لابد من مزيد من الخمرة من اجل تفادي ذلك الصراخ الحاد ..ولابد من صخب الموسيقى ايضا ...
في صباح صيفي حار عصفت فيه الرياح وامواج التراب على المدينة وارتدى الكل الأقنعة وشعرت هي بصعوبة في التنفس ..ولم تدر مايجري اذ تم استدعاء قسم الخدمة الأجتماعية والخدمات النفسية للجنود ومجموعة الضباط الأستشاريين على عجل ، مؤتمر عاجل او اجتماع ..لافرق .. لاشك سيتكرر الأحساس بالتوتر والقلق كما هو الحال مع كل ايامها في العراق حتى اليوم ..
لكن مالم يكن يدور في خلدها ان الأجتماع لم يكن نظريا لتقديم الرسوم البيانية والأحصائيات بل لمعاينة حال محددة .. وان تدرس بعناية من جميع ابعادها ولماذا يقدم عليها الجندي الذي يرفع راية بلاده وقيمها ودستورها وثقة مواطنيها ..ويمثل حكومتها على الأرض...
باختصار ان بضعة جنود اقدموا على اغتصاب فتاة اسمها (عبير ) تبلغ من العمر خمسة عشر عاما ، وبعد اغتصابها وخلال ذلك قاموا بقتل افراد اسرتها واحراق المنزل بمن فيه ..
شاهدت الصورة ، صورة الفتاة التي بدت يافعة نحيفة بنظرة متجهمة الى الأفق المجهول ، صورة بالأبيض والأسود تنسدل على جانب وجه الفتاة خصلة شعر وتلوح ظلال شفتين دقيقتين وعينين سوداوين صغيرتين ..صورة اخرى لأفراد العائلة ..صورة اخرى للمكان ..صورة اخرى للهجوم على المنزل ..صورة اخرى لقلع باب المنزل ..صورة اخرى للمنزل محاطا بالأشجار في منطقة ريفية معزولة ..صورة اخرى من فيلم ((straw dogs حيث يجري الأغتصاب وتتابع الرجال على الفتاة الصغيرة وهتك عذريتها ..صورة اخرى لأم حسن ..صور اخرى لمئات الكائنات المتراعشة تحت بساطيل الجنود ..صورة اخرى لكاثي وهي تغتصب مرارا ... صورة اخرى لأمها وهي تغتصب وتضرب ..صورة اخرى اخرى لأمرأة تستنجد ولاتجاب ..ولاتغاث ..صور اخرى ..صور اخرى ..صور اخرى ..صرخات وثكالى واغتصاب ونحيب وكدمات وصفعات وضرب واحتقار ..صور ..صور ..صور ..
ينقطع الضوء ..ينقطع الهواء .. ، تنزع ديميترا خوذتها والقميص ضد الرصاص .. تخرج وحيدة وسط صرخات الجنود ..تخرج الى المتاهة والعاصفة والغبار ..وتغيب ..........
اثينا – صيف 2008
الأهداء : الى جميع النساء العراقيات ضحايا الحروب والعنف

Thursday, June 12, 2008

PHOTOGRAPH


اعمال كريم ابراهيم الفوتوغرافية

الشخصيات والأماكن المأزومة في عراق اليوم وهي تعيش يومها العادي

في الشكل الواقعي الذي ترسخ عبر عقود من التأسيس النظري في شتى المدارس والتجارب الأبداعية لم يكن امام المبدع الا ان يدرك انه ازاء معطيات تحيط به من كل جانب وثوابت تصل الى التبسيط لكنها مجتمعة تقدم افقا مفتوحا للرؤية الأبداعية .
وبموازاة ذلك وجدنا ان الأشكاليات المرتبطة بالشكل الواقعي انما تقود الى قراءات متعددة للواقع نفسه والكيفية التي يتم فيها تسجيل وتقديم هذا الواقع ، ولعل هذا المدخل هو الأهم في استشراف الشخصيات والأماكن والقدرة على مزج هذه الخلاصات في شكل ابداعي فريد .
لقد كان الشوط الطويل للمدراس الواقعية ومداخلها المتعددة كفيل بتنميط رؤيتنا للشكل والموضوع والأسلوب وتحديد مسارات متنوعة يحاول من خلالها المبدع ان يجمع مابين الكينونة الواقعية وبين الخلاصات التي يتوفر عليها وهوينجز مشروعه الأبداعي .
ولعل تنظيرات (سيجفريد كراكاور ) هي الأشد وضوحا وتميزا في هذا الباب ، وربما كانت مقولته بأن على الفنان ان يتوخى الحد الأدنى من التدخل في اعادة بناء الأشياء وهو ينقل الواقع ، هذه المقولة رسمت مسارا لواقع راسخ لاسبيل للمبدع الا التسليم به والتوقف عنده بلا كثير من التدخل .
ومن هنا وجدنا ان هذا التأطير قد افضى الى مقولات موازيه ومنها ان المبدع وهويبني (واقعه ) الخاص على صعيد عمله الأبداعي فأنه يقوم بسلسلة من العمليات الأنتقائية الى تخرج الواقع من اطاره وتدخله في اطار آخر كما هي مقولات( رولان بارت) في هذا الباب في بحثه عن التأثير الواقعي قبيل البحث عن شكل وسيماء الواقع ذاته .
وبسبب ذلك الطابع الساكن للأشياء في الصورة الفوتوغرافية فقد وجدنا المبدعين في هذا المجال يناورون في توظيف آليات توجد موازنه مابين التفاعل مع الواقع وبين اطلاق شكل واقعي ينطوي على كثير من مهارات المبدع ، ففنان الفوتوغراف في تقيده المكاني يبحث عن حلول موازيه عبر الشكل والزاوية والظل والضوء والعلاقات الأنشائية مابين الكتل والأشياء .
كل هذا يحضر في الذهن في تجربة الفوتوغرافي العراقي كريم ابراهيم وبالأخص في تجاربه المتأخرة التي احتفت بها اكاديمية الفنون في اندرليخت في بروكسل مؤخرا بأقامة معرض شامل لأعمله وترويج كتابه الذي حمل صور مشروعه الذي نفذه في العراق .
فكريم ابراهيم في قراءته للواقع يترك الحياة ان تدب دبيا عاديا وتصنع كينونتها الخاصة ، فهو في صبره على تتبع تلك الكينونة يسجل الأسس التي سقتربه من الواقع وتجعله متصالحا مع شخصياته ...فهو حتى في اشد اعماله نقدا للواقع يترك الواقع ان ينتقد ذاته ..
الصخب المعتاد في هذه الحياة والضجيج والصراعات التي هي ديدن هذا الكون تتضاءل في اعمال كريم ابراهيم الى ادنى مايكون ...فالحياة الوديعة والمسالمة في اشد لحظاتها عنفا تسبح في فضاء يصنعه هذا المبدع بمهارة .
ولعل مايلفت النظر انه في موزاة ذلك وهو في اشد لحظات التجلي الذي تعيشه شخصياته فأنه يقدمها في تواضعها الجم ...شخصيات من طينة الواقع ومن لحمته وسداه ..اجل ..لكنها في وسط هذه الكينونة الواقعية لاتستسلم لسبات ولاتنغلق على محددات ذلك الواقع الصارمة بل هي تنبض بحياة لكنها حياة بسيطة لاتنطوي على كثير من الضجيج والفوضى .
فمن الملفت للنظر انه اقدم مؤخرا على تقديم مشروع متكامل اسماه (العراق اليوم ) اذ قام بزيارة او اكثر الى اشد بقاع الأرض سخونة في الوقت الراهن ..ذهب من منفاه االبلجيكي الذي امضى فيه زهاء ربع قرن للقيام بزيارته الأولى الى العراق بعد تلك السنين الطوال ...لكنه كان في تلك الزيارة مشحونا بالبحث عن تأسيساته الواقعية التي مضى فيها طويلا في دراسته الأكاديمية للتصوير في بلجيكا والبحث عن ملاذات صغيرة تركها في تلك البلاد بالأخص في مسقط رأسه ...مدينة العمار ة في الجنوب العراقي ..
لقد اكتشف كريم بلادا اخرى وعالما اخرى ووجد ملاعب صباه وقد غادرت كينونتها الى كينوتة جديدة ..ذهب الى الأقليات الدينية وزار مناطق الأكراد ومعابد الأيزيديين والصابئة والمسيحيين وراقب بعمق – عراقا –جديدا تتآكل فيه قيم قديمة وتتخلق فيه كائنات ومفاهيم تملك دوالها الخاصة بعد خروج البلاد من كابوس الدكتاتورية التي تشرد فيها كثير من المبدعين ونشدوا المنافي في العديد من البلاد ومنهم هذا الفنان المثابر.
في لقاءات متعددة لي مع كريم ومع المشرفة على مشروعه (السيدة مريام دي فرنيت ) الأستاذة بأكاديمية اندرلخت للفنون في بروكسل ، كنت اتلمس ذلك التناغم في التأسيس للمشروع وفي قبول الواقع العراقي كي يرى بعيون غربية ، وكتنت المس ايضا ان البحث المضني للمبدع يتجه بعيدا بعيدا جدا عن الشكليات والزخارف والنظرة الأستشراقية التي هي اخطر ما يصيب اعمال المبدعين العرب في مقتل .
فالواقع العراقي – في سرياليته ولامنطقيته احيانا – لم يكن سببا لكريم ولا لمشرفته لمغادرة تأسيساتهم للشكل الواقعي الذي يريدانه وللشخصات الحية النابضة التي ينشدونها. فالعراق الذي تحتدم فيه الصراعات لايقدم كريم في مشروعه صورا من تلك الصراعات المألوفة والتي درجت وسائل الأعلام على ضخها الى ابصارنا كل يوم وساعة ..وهو ايضا لم يكن يطمح ان يخفيها ..او يتحاشا ظهورها ..لكنه عمد الى البحث عن آثار ذلك الأحتدام وقوة الصراع على وجوه وافعال شخصياته فهو يقدم شخصية كبائع الطيور الجالس مثل تمثال ساكن دون فعل ، طيوره جاثمة في اقفاصها وهو يتطلع في الفراغ حيث لاباعة ولامشترين ولا طير تطير ..ثم يذهب الى بائع الشاي الذي لايختلف عن صاحبه اذ قدم قدحين من الشاي الى مجهولين ...اذ لايلوح في المشهد اثر لشاربين او متذوقين لذلك الشاي ..
وفي المقابل تعيش شخصياته يومها العادي ففي احدى صوره ام تقود اطفالها الثلاث للمدرسة وفي صورة اخرى للخباز في مخبزته وحشود الزائرين للأماكن الدينية يكتظون كأنهم غير آبهين بالضجيج الموارب ..والحلاق الذي اقترب من الأكتهال يمارس مهنته في الحلق للأولاد وطلاب المدارس ماضين بصدورهم المشرعة واجسادهم الطرية الى مدارسهم فيما تظهر من حولهم وحشة السلاح الذي يحمله حارس او شرطي او جندي محتل .
ويمضي كريم مع الباعة والمتسولين في حياتهم البسيطة المسالمة وهو يقدم هذه النماذج مجتمعة في فسحة امل وملاذ صغير ربما هو الذي اتاح لكل هؤلاء ان يمارسوا حياة هامشية بسيطة ...
وتجد ان كريم يراقب الكهول الذين لايجدون بديلا عن المقهى لبث شجونهم ..فهو يتركهم على سجيتهم ..تدب عجلة الزمان فيهم وهم يداعبون خرز المسبحة التقليدية التي لاتكتمل الأناقة التقليدية في القرى خاصة بدونها ..شيوخ مسالمون يتجمعون في مقاه على الهامش واضح عليها دوران الزمن وتحولاته.
تقول (مريام دي فرنيت) المشرفة على مشروع كريم في كلمتها التي قدمت فيها للمعرض والكتاب المصاحب له : ( لقد اعطانا كريم من خلال اعماله الفوتوغرافية الفرصة لنتعرف على العراق من منظار واسع من ذلك الذي عرفناه عن العراق من خلال الحروب المأساوية التي كادت ان تنسينا ان هنالك في تلك البلاد اناس يحاولون ان يعيشوا حياة طبيعية مثلنا ...)
ويمضي ( شارل فراست) استاذ مادة التصوير في اكاديمية الفنون الى توسيع فكرة مريام دي فرنيت بقوله :( كريم ابراهيم يحاول ان يظهر لنا عراقا اكبر واكثر سعة فهو يأخذنا الى مختلف الأرجاء ويجعلنا في تماس مباشر مع شخصياته التي اتخذها موضوعا لأعماله الفوتوغرافية ..انه يتابع الأنسان ضمن محيطه ومن خلال مفردات حياته ..تكوينات معقدة ممزوجة بمشاهد بسيطة ..بورتريهات مختلفة مختلطة بصور التحقيقات ) ..
ولعل ماقلناه في صدر المقال في شأن تشكلات الشكل الواقعي هو الذي يمكن ان نتوقف عنده في الأخير ..ذلك ان تلك التشكلات لابد للولوج اليها من مفاتيح ..فمن جهة هنالك توظيف عناصر المكان وتكويناته والعلاقات الأنشائية بين الكتل والسطوح وهنالك اللوان ومساقط الضوء والظل ..هذه وغيرها ربما مثلت في تجربة كريم كلا هادئا متناغما بسيطا للغاية فهو تحاشى تماما ان يستغرق في (صنع الصورة ) في شرطها واطارها المبالغ في فنيتها واستبدل ذلك بأن اختار من بين جميع المفردات المكانية مايمنح الصورة كينونة خاصة هادئة ومسالمة وبعيدة عن الصخب .
فالواقعية التي حافظ عليها كريم وجدت مصداقيتها في الشخصيات والمكان في آن معا وهو في المجمل العام لم يغلب عنصرا فنيا على آخر بل تركها كلها توجد ابجديتها وحياتها الخاصة .

ولقد لفتت نظري الكلمة التي كتبها (خي خوريس ) مدير تحرير مجلة (مو ) البلجيكية في شأن تجربة الفنان كريم ابراهيم اذ قال :" ان تلك الصور تضج بذلك النوع من الحميمية التي توشك ان تنقرض كما هو حال حبوب القمح التي هجنها ابناء بلاد الرافدين منذ القدم وتوشك الآن ان تنقرض تحت وطأة التغييرات الوراثية – الجينيتيك – التي تبيحها ظروف الأحتلال ..ان صلة كريم بموضوعاته تبدو راسخة ومجردة من النزعات الأنانية ..موضوعات ودودة وقريبة الى النفس ولاتعتمد الأثارة
جريدة عمان العمانية 11-6-2008

Monday, March 24, 2008

IN THE 5TH ANNIVERSARY OF THE INVASION

طاهر علوان يقرأ نصوصا في الندوة الموسعة لأتحاد الكتاب في بلجيكا لمناسبة الذكرى الخامسة لغزو العراق

Friday, February 15, 2008

TO: Sergio Vieira de Millo Memory

سيرجيو دي ميلو في ذكراه
مرة في زمن الأغتراب
اطلت سيدة تتكلم بأسم القارات
تقيم في البرازيل وترحل نحو هونج كونج
وتنام في السهوب الآسيوية
السيدة الطالعة في اسطورة الماضي
تتبعها ظلال وموسيقى وبخور
وينثر الرز لمقدمها
تنجب اولادا فيهم سيماء العالم
يأتي دي ميلو الى شارع الرشيد
تلاحقه الأسلاك الشائكة
ومراصد القوات
البلاد يوقظها الخوف وتنيمها الأشباح
تتكاثر فيها مزابل الساسة
يفتح دي ميلو طريقا بين الحشد كي يرى نفسه
يهتف بالناس : هذه يوتوبيا الغرباء في اوطانهم
يرتشف القهوة مرارا
يطل على ليل بغداد
لاعشاق ولاورد ولا ابي نؤاس ..ولا
الرصافي ولا الميدان ولا اضواء السينما
يرسم خارطة الحزن العراقي
يعوم في الأهوار حرا ويحلق مع البط البري
يرسم خارطة الحزن العراقي
يعوم في الأهوار حرا ويحلق مع البط البري
يرسم حدود الشقاء
تلاحقه الأسلاك الشائكة
ومراصد القوات
يعود دي ميلو حاملا اطواق الآس
يرسم للناس اليوتوبيا
في شكل عراق
وينوء بحمله تحت الركام والنار والرصاص
(في ذكرى سيرجيو فييرا دي ميلو : ممثل الأمم المتحدة في العراق الذي اغتيل سنة 2003 في تفجير مبنى الأمم المتحدة ببغداد
قرأت النص مع مجموعة نصوص اخرى في الندوة الموسعة التي اقامتها مؤسسة الكتاب في بلجيكا لمناسبة الذكرى الخامسة لغزو العراق في 19-3-2008 )
النسخة الأنكليزية
ترجمة : ج . تاكمنتزس
In memory of Sergio Vieira de Millo
( UN Representative in Iraq assassinated in 2003)
Translated by : J . Tachmintzishttp
read the english text in my blog :
يمكن قراءة النص مترجما للأنكليزية في موقعي الشخصي باللغة الأنكليزية

Friday, December 14, 2007

آحدث نص
كتمان حبها
لم يكن وجدا مجردا ولا اي شيء من هذا ولا ولعا عابرا ..يستبد به القلق وهو يحاول ان يجد مكانا ما، ارضا يحط عليها ذاك القدر، تلك النغمة النابضة في مكان ما، الصوت الآتي من قاع مبهم في الذات يوقظه مرارا على ظلال عابرة لها، يطرق الباب فتكون هي في بهائها واكتمال الأشياء والأزمنة ...لكنها سرعان ماتغيب، تتلاشى مثل قطعة سكر في كأس ..
تجثم مثل قطة ساكنة في ارض مفتوحة وعند منعطف جبل، هي الرحلة التي ارادا فيها تجسير الدروب الى حب المشردين ..لكنها في عنادها وجنونها خلفت وراءها غالبا جنديا مهزوما ..لم يكن غيره ..
يرن هاتفها ..يعرفه تماما..لكنها لن تتكلم .. يقف مثل اخرس، رافعا كفه في الفراغ يصطاد فراشة الكلمة ويحط على رأسه طائر القلق ليفيق على خدر مرورها المخملي ثم ذوبان قطعة السكر تلك ..
كانت تلوك كلمة السياسة مرارا وتحثه ان يكون ثائرا ..هكذا .. قلبت اوراقه ورددت : هاانت ..هاهي صورك ..هاهو تاريخك ..لكنك مثل مصارع خارج الحلبة، تنازلت منذ الجولة الأولى ..امهزوم ..وساكن ..؟
كان يدخن ويحدق في الفراغ بينما تنزل هي الى الماء وتغطس ..ويغطس هو في الماضي ..
كل ماهنالك ان الحزب قد تجمد ..او اندحر ..ربما ..لست انا ..اتفهمين لست انا ..انا لست اليسار والتاريخ وتشي غيفارا ..كلهم خانوا كلهم ..دخان الثورات هكذا عابر يسد المنافذ ثم يبقى طعما مرا وبقايا ازمنة ..
الرقص الجنوني في ميدان- فيغا- سيخلف وراءه السياسي نفسه وهو يحتفي بيوم ميلاده ..
مرا على باعة غرباء وجمعا وردا واصدافا وشموعا وطفا الشمع على جهة النهر ..
غنى كلمات لدجلة ..
غنى للبساتين وللشط ..
وترجم لها الكلمات..
واصغت هي متراخية هانئة ..
كانت هناك تجرب لعبة الضوء والظل وتردد : لم يكن غير فيلم تافه
لم يكن عليك اصطحابي لهذا الهراء ..
في المقطع التالي كان قد كتب عنها وارخ يوم اندحاره ثم تجلياته وطلوعه ايضا لكنه اخفى يومياته
بدا مثل بوهيمي اخرس اعيته الكلمات وتوقف تماما عن الكتابة
لكنها استبدلت الحوار بالموسيقى ..
وتدفق الفالس ناعما متصاعدا وهو في دواره القديم متحير في ذلك اللون البرونزي المشع الذي غمر دروب المدينة العتيقة وانعكس على وجهها ..احمر كل شيء واجهد الراقصين الرقص ..
فيما انحدر هو باتجاه الوادي حانقا اول الأمر ..تتراءى له خطواته وهو يعود صارخا: لاجدوى.. سأعود ادراجي واتركها تلك المجنونة الطائشة ..سأمزق اوراقي واوراقها جميعا ..سأبعثر كل شيء ..سأترك لها كلمات تتجمع وتحتشد مثل صفعة على الوجه .. سأهشم الكؤوس وبقايا اللقى الأثرية التي اقتنتها ,.. سأحطم زجاجة الواجهة كي لاترى وجهها الا مشوها على مرآة مقعرة ..
اسرع ..اسرع ..كانوا هناك في قاع رأسه يجرجرون رجلا للأعدام
بغداد 15-3-2004..اجل كان هو مثل كاهن تائه اطل من سقف العالم عبر نافذة صدئة وشهد الواقعة وتيبست شفتاه وهو يصف لها تلك اللقطات ..فيلمه القصير الذي يلتف في قاع رأسه، شريط السيلولويد القاتم الممتزج بذكريات ودمه واعصابه ...عصف المشهد مرة اخرى وهو يمضى عازما تحطيم هذا التاريخ المصطنع الكاذب ..
(سأقول لها ..انت كذبة كبيرة كذبتها على نفسي، لم انا هنا ؟ لم عبرت كل هذه المضائق والخلجان ؟ لماذا ؟ من اجل اصولك الأسبانية وجنونك الغجري ؟ من اجل ان اقرأ لوركا على وقع لكنة معذبة ..يوم ساقوه كما فعلوا يوم 15-3-2004 في بغداد )
تكاثف الليل وثقلت ساعاته وهو يقترب من المدخل ليحطم كل شيء كما قال في غيابها ..غيابها الملعون ..الوحشة التي تخلفها ..الفوضى التي تعصف بالكلام عندما تجلس مثل ملكة اغريقية حالمة ..التدفق المجنون للشعراء الصعاليك وهم يمرون مهزومين لمرأى اكتمالها ..
يفتح الباب ..تتشنج اصابعه ويعصف بعقله فراغها المريع ..بدت الحجرات بدونها مثل فلاة طويلة متقعرة وعميقة ..وبدت الكراسي والأسرة مثل خيول مهزومة متداعية، يلف المكان الظلام وفجأة يسطع ضوء برتقالي وخفق المعدن من حوله وتتقدم الخطى وتعصف الموسيقى ويتسلل شذاها ..اذ كما هي دوما تتسلل اليه في غفلة من الزمن قبل ان يفكر وقبل ان يقرر ..تكون هي هنا او هناك
تنتظم الأشياء من حولها وتعود سيرتها الأولى في سكون وحيرة وخوف وتوحد ...انا خائفة منك ومن جنونك .هكذا تختصر القصة كلها وتنطوي على ذاتها مثل دائرة الفراغ، يحار هو في كائن يتحول الى حالة اخرى لايتمكن من الأحاطة بها ..سيلقي مزيدا من الخطب ..سيستجمع صرخات اليسار وهتاف المظاهرات ..سيعبر عن نزقه ويريها كيف شنقوه وهي غير مبالية هي لاتدري بما يجري في الكون... هي لاهية بالرقص والموسيقى والجنون لاغير ..انت لاشيء ..انت خطأ في الزمان والمكان ..اتفهمين ..انت نموذج هجين ..عودي الى ذاتك وانظري كم انت محطمة وضائعة ...
هكذا اختصر خطبته في عراك ليلة من الليالي ...
ربما سمع نشيجها وهو مستلق على حافة يطل من خلالها قمر شاحب ..
اجل هو نشيجها المعتاد ..
ثم كلماتها ...
ثم وهي تزحف بصمت ليشعر بحرارة المكان ..تبحث مثل قطة تعشو .. تحتاج اصابعه وصبره ..
لايكفي ان تقفل المدينة ابوابها ويكونان لوحدهما مجرد رمزين ثوريين يجوسان في غربتها المتآكلة يحملان ارث الثورات ويوقظان السكارى في الدروب ..هما وحدهما تماما ...لابد من المضي هكذا لمحاولة نسيان كل شيء
لابد من المضي هكذا لمحاولة نسيان كل شيء ..
رددها مرارا ..مرارا ..
وظنت انه يريد نسيان العراك والعصف بينهما ..
لكن شريط السلولويد الملتف عميقا في قاع رأسه يتصاعد في علبة فيلمية تتسع باتساع المكان ..حفر على الشريط وجوه اسرته فردا فردا : وصف لها وجوههم، ملامحهم، اطوالهم , ضحكاتهم، اوجاعهم، ثيابهم، كل شيء كل شيء ...لكنهم مروا مثل لوركا ..او مثل اعدام مكسمليان ...اجل هو ذاك ..انظري عبر البحر، الى الشفق البرتقالي ..هناك اعدام مكسمليان ايتها الخلاسية التائهة ..بالضبط ..اعدموا غروبا ... ودوى الرصاص قبل قدومي بدقائق معدودة .. اخفتني امرأة عجوز عن انظارهم .. كنت ارى اشباح الأولاد المسترخية، اجسادهم وهم متكئين على بعضهم،عائمين على بركة النجيع ...
كنت اتنشق عبق نساء قرويات بينما العجوز تحول بيني وبين النظر اليهم ثم لتسقيني شيئا ما اسكرني وجمد ذاكرتي حينا حتى وجدت نفسي هنا ..
"حسن ..يمكنك انجاب اولاد مني ..
اعطيك اولادا مهجنين رائعين ..نسل جديد..
اولاد لايلاحقهم اعدام مكسميليان ..اعدك بذلك ..
ابق هكذا ..بنزقك وتحولاتك ..بجنون اليسار ..ولكن لاتعصف بتاريخي .. ولاتمزق دفاتري ولاتترك مدينتي .. ولا تصرخ في وجهي صرخة رحيل طويل.. ولا تغترب عن عالمي .. ولاتقتلعني من شريط السلولويد الذي في قاع عقلك ...لااكثر من هذا ..".
سكتت ..واشاحت بوجهها نحو الأفق ...
" لكنني قارة مهجورة ..
انا قرية نائية من فيافي العراق... اتفهمين ..؟".
جن جنون البحر وعصفت ريح شديدة وانفتح سجن المكان، الزجاج الأزرق والواجهة الرمادية ولا احد .. احتسيا شراب الروندو الساخن وكان هو قد بدا اكثر هدوءا ..
( اتمنى لو ان البحار تعصف دوما وتهيج ..لكي تنشغل هي بصخبها وتمنحك هذا الهدوء والسلام )
رددت بكلمات خافتة ثم راحت تستبدل ثيابها وتسللت عبر الممر المعتم وغابت ..
صحا من نوم قلق على رنين الهاتف ..
كان هاتفها هي ..لكنها لن تتكلم ..ليس سوى انفاسها ..تعلم تلك اللغة العاصفة وذاك الجنون ..
عاد تلميذا اخرس في ساحة العراك معها ..
لا ينفع ..لاينفع .. لاينفع ..
لن تتعلم ..
لن تصحح ..
ستعتذر نعم ..ستنشج بصمت ..ستدب باحثة عن اصابعه
ستقول انها ضعيفة و عالمك شرس ..
كلام
ركل جانبا حقيبة الهدايا والتحف واخرج من الخزانات كل شيء واندفع مثل ثور هائج يبحث عن شيء ما يخصها ..فتش في الأرجاء ودار على نفسه بينما كانت المحطة تبث اوبرا تحبها هي ..اثارته الأصوات الأوبرالية ..صوتها يلاحقه والأوبرا وعطرها .. والكلام وضعفها ولامبالاتها : متى تتعلمين درس المبالاة والأهتمام ..متى ؟
وعبر شراسة الكلمات تردد مستسلمة خائفة : علمني ؟
عاد عبر سوق المدينة عبر الساحل، مر بالصيادين ومقاهي الرصيف حيث امضيا الليل، تناهى اليه صوت ما يناديه، لم يلتفت، لاحقته الخطى، اثنان ثلاثا، اربعا، حشد من الناس ... تجمهروا حوله، اعطوه الحقيبة الصغيرة واروه صورتها ... تطلع في الوجوه، دار دورة سريعة رأى وجوه صيادين وغرباء، عمال المقهى، الراقصين الصغار، الحمالين في الميناء القديم، عمال المحطة، الباعة المتجولين، الكهول، كلهم.. كلهم جميعا ...انقطع عنهم برهة ونظر مليا في الصورة. نظر عميقا ..عميقا، تغلغلت الصورة مثل نهر مائي صغير في قراراة عقله ووجدت لها مكانا في شريط السلولويد: كتبت هي: كتمان. حبها وصرخ هو فيهم: لااعلم. لااعلم


بروكسل : كانون الأول ديسمبر 2007
اللوحة مهداة من الفنانة العراقية المبدعة رؤيا رؤوف
http://www.kikah.com/indexarabic.asp?fname=kikaharabic\live\k1\2007-12-12\24.txt&storytitle=

Sunday, November 18, 2007

MONODRAMA

قربان البيانات وصعود الكائن

مونودراما مسرحية



(ينفتح المسرح عن مساقط جانبية للضوء وشبه عتمة وثمة مقدمة سيارة غائرة في الرمل ..يتقدم كائن موشح بالسواد ومع تقدمه تظهر صور سلايدات هي خليط من الأنفجارات وملامح الآلهة العراقية القديمة ومقاطع خليط من الشعر وملامح من بغداد القديمة ووجوه آلهة بابلية وصوت ريح عاصفة ...............يتقدم الكائن المتشح بالسواد الى ركن في المسرح وتظهر ملامحه ........يقترب من مكان السيارة الجاثم مايدل على انها سيارة في الرمال ....)
الكائن : في الطريق ..في الطريق اليك ...في الطريق اليك ...في الطرق اليك ...في الطريق اليك ....كنت استعيد طفولتي ..استعيد مع تلك الذكرى وجوها محتقنة امضها عناء الترحال في الفيافي ، لم تكن تائهة ولا مشردة بل كانت تريد ان تصنع جنة ارضية مفقودة من مادتك الخام ، من نسغك ومن صلصالك ومن حمأك المسنون من زكي طلعك ومن شهد صغارك ، وكنت مع اولئك المشردين الدراويش ،
(اصوات مختلطة لترانيم واهازيج شعبية وهوسات ...)
كان ابي في العتمة لست اراه لكنني تسللت بين الصفوف وعرفني وضمني اليه وسط الجلبة ، ضمني الى صدره كما لم يضمني من قبل وصاح في الناس : ياايها الناس هذا صبي يعشق وطنا صنعه من طين اصطناعي وجاء به الى محفل الدراويش ، كانوا ثوارا يافعين ومردة عاشوا على يقين عذري وتبتل نذروه لزفاف الوطن الى اهله .. وظلت تلك الصورة النشطة في مخيلتي تتكون من ظلماء وثوار كالدراويش عاشوا وماتوا فقراء ماقطعوا شجرة ولا اثكلوا امرأة ولا يتموا صبيا ولا نهكو ا عرض فتاة من الوطن ..
لكن الصور السريالية تلك تتابعت الى مخيلتي وسط نعاس طويل ..طويل وانا في طريق بري اليك من اقاصي الأرض وحتى تخومك ..وعدت اليك بالحناء والخزامى وورد الآس وقلت سينشق غبار الصباح عن وجهك وسألوذ بك كما لذت بأبي منذ ربع قرن اويزيد في الظلماء ..قلت سأتنشق شذاك مثل صبي اخرس وارفع سبابتي في حضرتك دون معنى وستعرف مااقصد وستمسح عني عذابات الرحلة .
كنت ادري وانا عائد اليك انك مثقل بجراحات وغربة وانك خرجت من نفق طويل من المجهول ولكن لتدخل مجهولا آخر لكن لابأس سنداوي جراحاتنا كلها .
في الطريق اليك كنت ارقب سائق حافلة شبه شارد وغير معني بطقوسي وهرطقتي وتعاويذي في ذلك الليل الشاتي اذ كان بين الحين والحين يفتح النافذة فتارة يتجشأ واخرى ينفث دخانه في وجه سحابك ... قلت له مااكثر دخانك ياصاح ... ضحك من قلبه .. وكفكف دمعة من شدة الجذل .. وقال: لم يعد لكم من وطن يذود عنكم الدخان .. وانا الذي اقود الحديد والبأس الشديد في هذه البرية .. لي البلاد ورقاب العباد ...
(اصوات قصف طائرات ومدافع واضواء خاطفة ودوي انفجارات ..الكائن يحتمي ...يخفي رأسه ..يتوارى خلف حاجز الرمل ...ثم ينهض مع انخفاض صوت الدوي ينهض الكائن تدريجيا مع صعود صوت النشيد : )
النشيد : هل اراك ...هل اراك ...هل اراك ... هل اراك .... هل اراك ... هل اراك ...في علاك؟
الكائن :كان سؤالا كارثيا تم تلقينه للصبية في المدارس ...هو الشك الديكارتي وبقيا اسوداد معرة النعمان ..تلك الفوبيا الفاجعة : انكم ايها الصبية في شك منه مريب ... انكم قد لاترونه في علاه ...ولا وهو يبلغ سماه ...

لماذا ..حالوا بينك وبيننا مذ كنا صبية صغارا وانكروا علينا ان نراك في علاك ولانراك الا وانت تتخبط وسط نجيع اولادك الصغار ..لماذا ؟
لماذا صادروا حقك ان تصعد الجلجلة وتموت بنا ونحن في حضنك فرادى وجماعات .؟
لماذا اوحش المعلم الدرب امامنا وقال انها اشواك وحجارة ...
وقلت في نفسي هي طريق العلماء والأنبياء ..ولكن اينهم في هذه الصحراء المترامية اينهم ؟ وانا اناجيهم كي اراك في علاك .. جئتك بعد عقود كي ارتقي معك ..كي نصعد معا ..بعدما نزلنا معا ..
ولكن من اكون ايها الوطن ؟
من انا ؟
انت لاتعرفني ... فلست كبيرا ولاصغيرا ولا عالما ولا جاهلا ..ولاظليلا ولا حافيا ولاظالما ولاقاطع طريق .ولا .. ولا .. ولا .. ولا
ولكنني في العتمة استرجعت كيف ضمني ابي وصاح : ياايها الناس ...وكان معشر الدراويش يرددون ترانيمك مرارا مرارا .. وعلمني كبيرهم تلك اللغة التي غدت منقرضة .. ولم يبق منها الا تعويذة اناجيك بها اذا ماضاقت بي السبل ..
وصرخت فيك كما لم اصرخ من قبل ..صرخت عبر القارات والمحيطات وعبر وجوه اليتامى والغرباء من اولادك ..ياوطن ..يارهين المحبسين ..محبس العام 1991 ومحبس العام 2003 ومابعده ..الى اين انت ماض في دهماء محبسك الطويل..الطويييييييييييييييييييييييييييييييييل في لياليك التي تتنشق فيها عذاباتك صامتا تبتلع جرعات النار والشقاء وترفرف مثل نسر جريح في فضاء قاتم تتابع فيه قوافل اولادك الماضين بصغارهم ولواعجهم واشعارهم وعذاباتهم ..ماضين من دفئك الى زمهرير الفضيحة ..زمهرير الغرباء عبر القارات ..صاروا وشما ناتئا في المطارات وصاروا ايقونة في قواميس المهربين وصاروا اسطورة في سجلات هيئة الأمم وصاروا فيضا بشريا بأجنحة ومناقير يفرون من اوجاعهم وغربتهم اليك ..ياوطن ... الا... متى تخرج من محبسيك ..الا ...متى تعود الى فراديسك الصغيرة ؟ الا.. متى ؟ الا ..متى ؟ الا.. متى ؟ متى نراك في علاك ؟
لكنك في محبسيك ياوطن رهنوا فراديسك الصغيرة حتى تتخلى عن ابنائك وحتى تسلم تاريخ الكلمات والأشعار بديلا بطلاسم وتخاريف ورقصات غجرية وطواطم حجرية ومدافن في الصحارى والفيافي والقفار وحتى تنطق كلمة الحق في محبسيك انك لاترى .. وانك سعيد بالعمى العظيم الذي جادوا به عليك ... اذ شوشوا بصيرتك وحفروا بآلاتهم الجارحة روحك السمحة .. وغذوا الامك بآلام اخرى كي تنسى ابنائك وتعوم في محبسيك في خرافة الفيلسوف ..(يتمثل الكائن هنا شخصية ابو العلاء المعري :رهين المحبسين في ازدواج مقصود )فترى مالانرى وتسمع مالانسمع وانت هنا او هناك في المحفل المعتم في زنزانة الكلام ...
في تلك الفسحة الصامتة رأيتك كما لم ار من قبل اوطانا ارهقتها الكلمات والأناشيد ..اوطانا ارهقتها المواثيق والعهود وطوابير الفقراء ...
في الطريق اليك شاهدت الشريط السينمائي الطويل : في الصباح ومع اذان الديكة يخرج الأولاد حاملين فؤوسهم وسكاكينهم ونارهم وحديدهم وبياناتهم ولفافات دخانهم واهواءهم وعذاباتهم وطيشهم وتصعلكهم ونزقهم وانسدادهم ليعلنوا ان ماكان قد كان وما هو آت آت ...فالبيان الأول فالبيان الثاني ...وحتى البيان الأخير والوطن يرقب ابناءه وهم ينقلبون على بعضهم البعض يخونون بعضهم البعض ويكرهون بعضهم البعض ..ياوطن ..ياليلك الجديد ونهارك القديم ..اولادك الصيد :يريدونك وطنا خاصا بهم ..هل ثمة انانية وطينة ياوطن ؟ هل يمكن احتكارك ؟ هل تتحول الى رصيد مجمد في بنك الكلام ؟
اسمك جواز المرور الى طوابير الفقراء هذا ماشاهدته في فليمك ياوطن ..تدفق اولادك الفقراء حفاة غرثى صائحين :ياحيهلا ...ياحيهلا ..ياحيهلا ...وطن في عرسه الجديد ....وكرت قوافل المن والسلوى في الى كل فج وصوب وكل حضر ومدر وشاهدها العامة مع انشقاق الأقمار الجديدة ..كانوا يتجمعون في كل افق برتقالي لالشيء الا ليرون قوافلك الأفتراضية ومنك وسلواك ...صاموا دهرا ..وصبروا وتلذذوا بأحلامهم على امل انقلاب في المعنى :
(سنراك في علاك ...سنراك في علاك ...سنراك في علاك ..بالغا سماك ..................)
وظلوا يرمقون صعودك ..صعودا الى قوافل السراب ..ومواكب الأنين الطويل ..................................
(اصوات الجوقة ...............)
حي ...سفربرلك ...
حي ....جهادية .............
حي ....حرب على الأعداء..........
حي ....حرب على الخونة .................
حي ....حرب على الأستعمار .....................
حي ....حي حرب على الرجعية .........................
حي ....حرب على ...............................................
حي ............حرب على...................................................
الكائن : ومضيت محني الظهر ....مصدقا ابناءك ..متعففا راضيا بهم وهم يكبرون في افيائك ..وتحت وارف نعمتك .,.وقلت سيرشد الأولاد ويبلغون الحلم ...وسداد الرأي ويكفون عن دسيسة البلاط والصولجان وفتنة الحاشية ...وغذيت اولادك الطيبين نسغا من امانيك المرفرفة الشفافة الخالصة ...
وانتظرت رشدهم ...حتى اكتهالهم ...
لكن الجوقة ظل صائحها يصيح .........................
(الجوقة)
حي ...حي
حي...حي..
حي ...حي .....
وملئت الآفاق بالعويل ...
ملء الزمان والمكان بأوجاع العامة ...
وورث الأولاد ترانيم الفقدان ..
ونزول دموزي الى العالم السفي ....
والنحيب الليلي لأينانا ...لايتوقف ...........
ياأرض السواد طبت وطاب ليلك ونهارك وافقك وارضك وسماك ..............
الكائن : ايها الناس ...اليكم البيان رقم واحد .........................ايها الشعب العظيم .........ايها الشرفاء في كل مكان
وبعده النشيد ...
وبعده النعوش .............
والتابوت ....فيه سكينة من ربكم .............
وورث الأولاد توابيتهم عابرين متخفيفن ...............
لن نراك في علاك ربما (وهم يحملون توابيتهم على كاهلهم )
لن نراك في علاك ربما .....................
وتنزل ياصاح الى تابوتك النحاسي ..تابوت الأناشيد والكينونة الجديدة .........
في الطرق اليك وعبر السراب وسجف الخراب القديم ...
ينقطع الشريط وامضي ...في ليلك الحالك وانا ارى الحشود تجر سجف الظلام وينشق افق ما قرب بيتي ...
كي ما اتنشق بعضا من نعمائك واحلامك ..............
في الطرق اليك ..قال المذيع ...الى هنا نأتي .......وتصبحون على خير .......
(يحمل الكائن هيكل تلفزيون يضع رأسه فيه ويدور معه دورات عدة ..ثم يجلس قبالته على الأرض ويردد J
بيان ...
بيان ...............
ايها الشعب .........
ايها الناس .............
الى هنا ..نأتي الى نهايتكم ..وتصبحون على ....................................
.وناموا ...........
واستيقظوا ....
ثم ناموا ...........
ثم استيقظوا ..........
ثم ناموا ............
ثم استيقظوا ............
تصبحون على خير ...........
على خير .................................على خير .............
ولكن في الطرق البرية اليك كنت اناجيك ياغلام ...يافتى ممشوق الكينونه ...على خير ...يابهي .....
لكني كنت ارى الندوب وآثار الطعنات ومواضع السكاكين في سائر جسدك ..
وكنت تقول لابأس سنصبح على خير ...........
والأولاد سيرشدون ...ويكفكفون آلام الماضي لنبدأ من جديد ...........
في الطريق اليك كنت انشد لك كينونة.......... اخرى........ امان امضها العناء واثقلتها الرحلة .....
لكنهم ناموا عنك واغلقوا فصول المواثيق ..وصاح صائحهم :سنبدا من حيث انتهينا ...........
(تظهر في زاوية ملامح العلم العراقي )
يارهين المحبسين ياوطن : ثلاثةايام من الرحيل اليك ..كما هي الوان ساريتك في عليائك ونحن نتطلع اليك طالعا الى علاك اسوداد ..واحمرار ..وابيضاض ....ثلاث........ ثلاث ...........ثلاث ..........ثلاث
(ثلاثة ايام هي الدهر كله
وما هن غير الأمس واليوم والغد )
.............ياوطن...يارهين الدهر كله ..........قادم االيك بجثمان الزمان العتيق العتيق ...
قادم اليك بترانيم دموزي ..في الف وجه لدموزي ..كلهم دموزي ...يارهين المحبسين ..كم الف دموزي مروا على قربان البيانات ..منذ الف الف الف الف ..ياوطن ....
(تظهر تفصيلات اما بواسطة العرض الخلفي (باك بروجكشن) او بنزول ديكور من اعلى يدل على معبد دموزي وحضارة سومر )
الكائن (مواصلا ): بيان السعادة ...
بيان الرحيل ......
بيان الأمل ......
بيان الثورات .....ثم بيان بأمر البكاء عليك ياالف دموزي ...........
من يبكي ..بل هم المغنون والهتافون والراقصون والطبالون ......
ضحك ...كالبكاء ...وبكاء ...كالأماني .........
ازواج يضربن الدفوف على مقدم ...موات ...دموزي ...نزوله الطويل الطويل ...من اجل اينانا ..من اجلها ياوطن كفكف دموع كل اينانا في ارضك وايقظ كل دموزي من محبسه المعتم الطويل ......................

(صوت الكائن مع صوت مضخم كخلفية لما يردده من ترانيم نزول دموزي ):

أمرُّ بكاء الدنيا نبذله على زوجها. من أجل إنانا، أمرُّ البكاء نبذله على زوجها. واحسرتاه على زوجها، واحسرتا على فتاها. واحسرتاه على بيتها، واحسرتا على وطنها. على زوجها الغائب ، على فتاها الحبيس. على زوجها الراحل، على فتاها الراقد. على زوجها الغائب، من أجل أوروك، في الأسر. قد مضى فتاي يطلب الماء، ولكنه أُسلِمَ هناك إلى الماء.

الكائن : في الطريق اليك ..كانت قوافل اينانا في البرية تنشدك راعيا للرحيل الجديد نحو دموزي :إنانا تبكي بكاءً مرًّا على زوجها الفتى: "اليوم قد قضى زوجي الحلو، زوجي قد قضى. اليوم قد قضى فتاي الحلو، فتاي قد قضى. لقد مضيتَ، يا زوجي الحلو، إلى زرع البواكر. لقد مضيتَ، يا فتاي الحلو، إلى زرع الأواخر. قد مضى زوجي إلى الزرع، ولكنه قُتِلَ بين الزرع.

قادم انا في الهباء في السراب نازل الى رحم ارضك ياوطن ..طالع اليك في عليائك وامانيك وتواريخك وتحولاتك ...
(يتصاعد بالتدريج دوي يدل على الحرب او اصوات ناقلات ضخمة وصراخ ثم اصوات قصف ..يخرج الكائن رافعا يديه ..ياوطن ..انا دموزي لست نازلا بل طالع اليك ...يظهر مايدل على اغتيال الكائن من صوت رصاص او رصاصة واحدة ويسقط ..ليمر حشد من لابسي السواد يحملونه وتعم العتمة في المكان) .
..................................................................

· البيت الشعري من ابي العلاء المعري
· والمقاطع من نص سومري لموت دموزي في الأسطورة القديمة

(نهاية)

بروكسل
تموز يوليو2007